| Consonne d’appui |
 |
|
Outre l’observation des règles prosodiques, le respect de la
consonne d’appui et de la consonne finale détermine la qualité d’un poème
classique en assurant la richesse des rimes, «richesse» ne signifiant pas
recherche de rimes sophistiquées, mais emploi de mots alliant l’harmonie
auditive (consonne d’appui) à l’harmonie visuelle (consonne finale).
Les rimes dites riches appuient leur élément vocalique final
commun sur une même consonne ou consonne équivalente. On appelle rimes léonines
(du nom d’un chanoine du XIIe siècle, Léon de Saint-Victor) une rime très
riche, dont l’homophonie atteint jusqu’à la pénultième et même
l’anté-pénultième syllabe, comme dans: «de vains sultans» - «insultants».
Exemples de rimes riches:
|
rature |
vise |
parent |
cible |
sable |
rose |
|
forfaiture |
divise |
apparent |
possible |
haïssable |
prose |
|
ouverture |
devise |
comparant |
impassible |
carrossable |
névrose |
Exemples de rimes pauvres:
|
rature |
vise |
parent |
cible |
sable |
rose |
|
gerçure |
balise |
accident |
pénible |
table |
pose |
|
ligure |
promise |
commettant |
horrible |
aimable |
cause |
Pour pallier au manque de mots nécessaires à certaines rimes, on
admet des
équivalences entre consonnes d’appui:
|
Equivalence |
Devant les lettres |
Exemples |
||
|
b = p |
--- |
cabas/repas |
rebond/répond |
bue/repue |
|
d = t * |
--- |
dard/tard |
édredon/bouton |
méduse/obtuse |
|
k = c |
a, o, u |
kan/boucan |
shako/banco |
karakul/calcul |
|
k = qu |
--- |
skis/conquis |
troïka/trinqua |
parka/marqua |
|
f = v = ph |
--- |
sofa/rêva/alpha |
loufoque/évoque/phoque |
coiffure/levure/sulphure |
|
j = ch |
--- |
jars/chars |
déjoue/échoue |
jure/hachure |
|
n = gn |
--- |
minant/saignant |
bénite/lignite |
chaînon/mignon |
|
x = z = c |
--- |
fixage/gazage/cage |
toxine/benzine/racine |
exil/cil |
* L’équivalence n’est pas applicable aux rimes en té - tée - ter qui doivent être semblables.